Data interoperability isn’t a connector count. What it means, why context gets trapped in an agentic stack, and how to evaluate it.